*wenn ihr die Bilder in groß anschauen wollt einfach drauf klicken und die Galerie durchblättern!*

Hi ihr Lieben,

heute möchte ich euch gern einen kurzen Rückblick auf unseren zweiten Tag in Prag geben.
Falls ihr nicht wisst, worüber ich hier überhaupt rede könnt ihr gerne meinen 1. Post zu dem Thema durchlesen: Prag FMA No. 1

/ Hi everyone,
today I want to show you the second day of our weekend trip to Prague! If you have not yet read the first part you should definetly check it out here: Prag FMA No. 1

Wir sind am Wochenende in einem Hotel etwas außerhalb des Stadtzentrums untergekommen. Es hieß Hotel U Divadla, was übersetzt soviel heißt wie "Hotel am Theater". Ich hatte meinem Freund diese Reise zum Geburtstag geschenkt und das Angebot damals über Groupon rausgesucht.
Falls ihr auch mal Lust habt nach Prag oder in eine andere Stadt zu fahren kann ich euch Groupon wirklich nur empfehlen, da dort teilweise wirklich richtig gute Reisedeals zu finden sind.

Wir haben uns dann für die Tage einen 48 Stunden Hop-on Hop-off Busticket gekauft, was ganz praktisch war, da wir dadurch die ganze Zeit die Stadt erkunden konnten und uns somit zu lange Fußwege und viele Tram Tickets sparten.

Zuerst sind wir also zum Burgberg hochgefahren und haben uns die ganze Schlossanlage und alle umliegenden Gebäude angeschaut. Hier haben wir uns zunächst die sehr schöne und vorallem riesige St. Nicholas Kirche angeschaut.

/ We had booked a hotel a little way outside of the city center. I booked it through Groupon and it was a really good deal. I really liked the hotel, especially the staff was really nice. 

Then we bought a Hop-on Hop-off 48hour ticket. This was really practical to avoid too long marches and so we could explore the whole city. 

First of all we drove up the castle mountain. It´s a huge area and there are many interesting buildings. Here you can see the St. Nicholas church whch is huge and beautiful. 

Hier seht ihr das Loreto welches eine Wallfahrtsstätte und außerdem ein wunderschönes und eindrucksvolles Gebäude ist. Es befindet sich auf dem Schlossberg und wir hatten zum Glück gutes Wetter, sodass wir ohne nass zu werden die gesamte Anlage erkunden konnten.

/ This is the Loreto. It´s a pilgrimage site and is located on the castle mountain, Luckily we had good weather that day so we could enjoy the sunshine and the beautiful view. 

Das folgende Bild zeigt das Eingangstor zum Schloss. Die Figuren sind sehr riesig und eindrucksvoll jedoch sind dies nicht mehr die Originale, da der Sandstein sich durch die Witterung schnell verflüchtigt.

/ the entrance to the castle with two huge statues that are rebuild because the originals decayed due to weather conditions. 

Das hier ist die Hinterseite des Veitsdoms. Er beinhaltet wunderschöne, bunte Glasfenster und ist riesig. Er besteht aus zwei Teilen, einem Alten und einem Neuen. Es ist ein gotischer Bau der zwischen 1344 und 1992 gebaut wurde.

/ This is the backside of the Veits dome. Its really impressive with a lot of colourful glas windows. It´s a gothic building. 

Dann haben wir noch eine einstündige Bootsfahrt über die Moldau gemacht. Diese ist in der Hop-on Hop-off Tour enthalten. Sie ist sehr schön, sofern man gutes Wetter hat. Wir hatten leider das Pech, dass es um die Uhrzeit sehr bewölkt und damit wirklich sau kalt auf dem Boot war. Das hat uns aber natürlich nicht davon abgehalten Fotos von den tollen Gebäuden und Brücken zu machen!

/ Then we also did a one hour boat cruise along the Moldova. It was included in the hop-on hop-off ticket and was really relaxed. Unfortunately it was cloudy so we were freezing a bit but it was still fun. 

Als es dann Nachmittag wurde haben wir uns noch eine gute Kaffeerösterei in Prag rausgesucht. Diese hieß mamacoffee und der Kaffee hat wirklich sehr gut geschmeckt! Außerdem konnte man schön am Fenster sitzen und auf die Prager Straßen schauen.

/ had some good coffee and cake in the mamacoffee roastery 

Prag ist so oder so eine atemberaubend schöne Stadt aber bei Nacht ist sie wirklich unfassbar romantisch! Die Lichter sind soo schön und die ganzen Gebäude sehen im Scheinwerferlicht noch zehn mal schöner aus. Außerdem kann man toll am Fluss spazieren gehen und einfach nur die Lichter auf dem Wasser genießen.

/ In the evening the city is illuminated and it´s just breathtaking. Everything looks so beautiful and romantic and it´s the most stunning experience to just stroll around the river and over the bridges and watch the light reflections on the water. 

Ich hoffe euch hat der zweite Teil meines Prag FMAs gefallen! 

In welche Städte würdet ihr gerne reisen? 

/ I hope you enjoyed my second FMA from Prague!
Which cities would you like to travel to? 

Küsse und Grüße

eure Isa

Hi ihr lieben,

heute gibts ein paar Eindrücke von unserem ersten Tag in Prag!
Wir sind übers Wochenende hier und ich bin schon wirklich gespannt was wir heute alles sehen werden. Wir sind von Hamburg aus losgefahren und haben ca. 6,5 Stunden gebraucht. Eigentlich ganz okay finde ich!

/ Hi everyone, 
this weekend we are spending in Prague and I wanted to show you what we are experiencing and some impressions of the city! 

Habt ihr eigentlich die Sonnenfinsternis gesehen?! Also ich nicht haha bei uns war die Straße die ganze Zeit super hell!

Als wir ankamen sind wir erstmal ins Hotel, haben eingecheckt, unsere Koffer abgelegt und sind dann direkt mit der Straßenbahn, die 5 Gehminuten von unserem Hotel entfernt liegt in die Stadtmitte gefahren. Es ist ziemlich schwierig sich hier als nicht-Tscheche zurecht zufinden, da wirklich eigentlich alles auf Tschechisch geschrieben ist und manche Dinge gewöhnungsbedürftig. Z.B. stand an einer Straßenbahn zwar die Nummer der Linie aber nicht in welche Richtung sie fährt. Somit hatten wir zuerst etwas Probleme, die richtige Bahn zu finden aber wir konnten uns gut durchfragen.

In der Stadt angekommen haben wir zuerst in einem (meiner Empfindung nach) sehr tschechischen Restaurant gegessen. Die komplette Karte war auf tschechisch aber der Kellner konnte ganz gut englisch und hat uns hilfsbereit die Gerichte übersetzt.
Wir entschieden uns dann für Gulasch und Rippchen mit Knödeln, ein Cider und eine Cola. Das Essen war sehr lecker und richtig deftig!

/ We first checked into the hotel and then took the tram into the city center. We then ate in a really traditional czeck restaurant where we got ribs with traditional dumplings and goulash. It was all so delicious and hefty, but I like these kinds of foods! 

Dann sind wir noch mit dem Hop-on Hop-off Bus gefahren, der leider schon seine letzte Tour gedreht hat und wir somit nicht sehr weit kamen. Wir haben uns aber einen zwei-Tages Pass gekauft, sodass wir noch bis Sonntag Abend mit den Bussen fahren können.

Dann sind wir noch durch die wunderschöne Altstadt spaziert, die wirklich einfach nur bezaubernd ist! Zum Schluss sind wir in eine relativ berühmte Bar, die Award-gewinnende Cocktails zubereitet. Wir haben hier fünf verschiedene Cocktails probiert, die alle super speziell und lecker waren.
Die ersten beiden waren zum Einen mit Rosenwasser und zum Anderen mit Amaretto und Rum.
Die zweiten waren einmal ein sehr fruchtiger Cocktail mit Erdbeeren und anderen Beeren und der zweite war mein Favorit in Sachen Außergewöhnlichkeit: ein Avocado, Honig, Tequila, Sahne Cocktail der dem Geschmack von Pistazien ähnelte. Der letzte war der totale Kracher mit einem 10 Jahre alten Whiskey, einem Limetten Likör und Rotwein. Hört sich nicht gut an, schmeckte aber hervorragend!

Und das Beste an der ganzen Sache war, dass die Cocktails sooo unglaublich billig waren im Vergleich zu Deutschland und in Anbetracht der Qualität der Alkohole und des Könnens der Barkeeper. Die Bar heißt "Bugsy´s Bar" und liegt im Zentrum von Prag, wenn ihr da seid (und über 18 versteht sich!) schaut unbedingt mal vorbei!

/ Then we took the hop-on hop-off bus for a couple of stations because it was its last ride and afterwards strolled a little through the streets of the beautiful historic city. 
Last but not least we went to a super fancy and famous cocktail bar were we tried five different cocktails. They were really different from the normal ones and all tasted awesome! And the best thing was that compared to german prices which you would pay for this kind of quality they were ridiculously cheap! 

Wie findet ihr die Eindrücke? Wart ihr schonmal in Prag? 

How did you like the impressions? Have you been to Prague before? 

Küsse und Grüße

eure Isa

Hi zusammen,

gestern und heute war ich in Hamburg und wollte euch ein paar kurze Einblicke geben, was ich hier so alles Schönes gesehen habe. Denn Hamburg ist meine absolute Lieblingsstadt und Wunschheimat und ich fühle mich hier einfach nur wohl und zuhause!

/ Hi everyone, 
today and yesterday I was on a workshop in Hamburg and I wanted to give you a few insights in what I saw all day. I love this city so much and it just feels like home to me. 

Ich war auf einem Workshop der im Berliner Bogen Conference Center stattfand. Das Gebäude finde ich wahnsinnig schön und es hat mir sehr viel Spaß gemacht die Räumlichkeiten zu erleben.

Das Gebäude aus Glas und Stahl wurde von den Architekten Jens Bothe, Kai Richter und Hadi Teherani erdacht und erhilet 2002 den Deutschen Stahlpreis.
Es beinhaltet sechs integrierte Wintergärten welche klimatische Pufferzonen bilden wodurch der Verzicht auf eine herkömmliche Klimaanlage ermöglicht wird.
Dies spart die Hälfte der Heizkosten ein und sorgt durch eine natürliche Belüftung für eine angenehme Arbeitsatmosphäre.

/ The workshop took place in a really nice building called "Berliner Bogen". It´s made out of glass and steel and also won the german steel price in 2002. The designers are Jens Bothe, Kai RIchter and Hadi Teherani. It integrates six conservatories which allow massive savings in heating costs and a good working atmosphere due to natural oxygen flow. 

Wart ihr schonmal in Hamburg? Was ist eure Lieblingsstadt? 

Have you been to Hamburg before? Whats your favorite city? 

Küsse und Grüße

Isa